jpdb beta

rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission

1

spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop

1

decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee

2

a size smaller

1

to conceal; to hide

1

pistol; revolver

1

latch

1

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

1

gun point; muzzle

2

ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf

1

this side; in the forefront

1

underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret

2

entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning

11

guess; conjecture; surmise

1

deterioration; degradation; drop in quality; becoming unattractive (because of aging)

1

lens

1

to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up

1

a few minutes later; after a few minutes

3

this

2

to crawl out; to creep out; to begin to crawl

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

to become frayed; to become loose

1

to sniff out; to get wind of

1

projection; protrusion; lump; bulge

1

Chiba (city, prefecture)

1

social; societal; societary

1

to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind

2

to weigh on one's mind; to be worried about (something)

1

everything; anything; nothing

1

return to one's country

2

(it was) not until; (it was) only when

1

principle; aim; purport; gist; instructions; orders

1

to shake; to jolt; to rock; to swing

1

very popular; highly favoured

1

envelope

2

glaringly; dazzlingly; blazingly

1

to sidle up to

1

to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed

1

ordinary person

1

means; is; as for

1

mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling

1

to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted

2

good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper

1

trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking

1

point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site

1

whispering into a person's ear

1

attendance (at school); going to school

2

grief; lamentation

1