never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
but then; although; though; reasonable; natural; just
attractiveness; charm; amiability
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
this is why; this means; it is the case that
chief; main; principal; important
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
inheritance; succession; accession; share-alike
five ranks of nobility (in Japan; 1868-1946)
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
originally; by nature; from the start
to vitalize (e.g. an industry); to invigorate; to energize; to establish (e.g. a company); to build up; to set up
descendant; posterity; offspring
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
continuation; succession; series
change; modification; alteration; revision; amendment
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
whether one likes it or not; willy-nilly
unappealing; uninteresting; lacking charm
to add (to); to add on; to append
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country