girl; daughter; baby girl; young woman
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
such; like that; that sort of; very
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
fingertip; finger; toe tip; toe
to wind around; to wrap around; to coil around
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
tension; mental strain; nervousness
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
at work; in the midst of work; working
(outward) looks; features; face; countenance; expression
as (for); for; in the capacity of
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
this is why; this means; it is the case that
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
of course; certainly; naturally
chief; main; principal; important
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to turn towards; to point
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to leave behind; to put off; to postpone
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into