(many) trees; every tree; all kinds of trees
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
leaf; blade (of grass); (pine) needle
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
verdant; fresh and green; bright green; lush
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to brim over with feminine charm; to look captivating (of a woman); to look young and fresh; to be elegant; to look refined; to have a calm and composed appearance
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
second-year student; biennial
promotion (school, military, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
subordinate; secondary; junior; incidental
samurai on horseback; (medieval) knight
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
while; during; while; although; all; both
scene; spectacle; sight; view
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
now; soon; already; yet; further; more
at; in; at; when; by; with; and then
honorific/polite/humble prefix
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience