to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
yes?; no?; isn't it?; is it?
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
disposition; temperament; temper; nature
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
frivolity; levity; shallowness; superficiality
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
will; volition; intention; intent; determination
to hide; to keep to oneself
suffering; distress; difficulty; hardship; misery; being bogged down
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
in the twinkling of an eye; in a flash
substitution; replacement; shifting; change
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
at present; currently; so far; for now; for the time being
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to take the time (to do); to set aside time (for)
control; check; restraint; inhibition
to go round and cut in; to take a roundabout path
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
(visual) scrutiny; close inspection; detailed map; detailed guide; guide to the Yoshiwara red light district
shape; form; appearance; state; situation; suitable
engraver; carver; sculptor
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
minimum; at the very least
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
wonder; admiration; being struck with admiration