perhaps; probably; generous; many; much
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
going around; patrol; round; tour
to leave; to depart; to take one's leave
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
good feeling; feeling good
to boost; to force up; to push up
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
hair; fur; wool; down; plumage
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
iron (for pressing clothes); hair iron; hair tong; curling tong
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
tips of one's hair; hair ends
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
guest; visitor; customer; client; shopper
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
just right (time, size, length, etc.)
to go out and away; to leave
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
black; black go stone; guilt; guilty person
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to suit; to match; to become; to be like
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to take back; to regain; to get back; to recover