of all (things, people, places, days, etc.)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
before I knew it; next thing you know; when I came to
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
above; up; top; summit; surface; before; previous
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to rush over; to run up to
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
chair; stool; post; office; position
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to hang one's head; to droop one's head
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to disagree; to dispute; to fight (over)
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
letter; missive; note; mail
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
heir; heiress; inheritor; successor
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
together (with); at the same time; in a lump
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
consequence; outcome; result; blame
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in