pomade; balm; perfumed oil
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
end; close; conclusion; termination
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
in the meanwhile; during the time
to come to see; to come and see; to visit
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
trouble; bother; annoyance
substitution; replacement; shifting; change
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
control; check; restraint; inhibition
to be peevish; to sulk; to pout
to soothe; to calm; to pacify
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
praise; admiration; commendation; approbation; applause
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
every person; every mouth; every entrance
to get over a bad mood; to get back in a good mood; to brighten up; to recover one's temper; to feel oneself again
ostentatious; gaudy; showy
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
for a short while; for a while; for some time; for the time being
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
order (for an item); request; demand; condition
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
to some extent; to a certain extent
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)