to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
argument; discussion; dispute; controversy
to try and do something; to attempt to do something
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis); jade (gem); beautiful lustrous colour similar to that of the kingfisher's feathers
senior high school student
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
unexpectedly; surprisingly
another meeting; meeting again; reunion
passion; temper; irritability
criticism; blame; censure; attack; reproach
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
all-night vigil over a body; wake
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
oneself; oneself; for oneself; personally
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die
sign; indication; omen; symptom
same crime; being equally guilty
how many years; how long; what year
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
time (three times, each time, etc.); times
exceedingly; extremely; decisively
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
way (of doing); manner; method; means
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
(villains) of the same stripe; birds of a feather; (lit.) badgers of the same hole