passionate; hot-blooded; full of vitality
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
kind; tender-hearted; compassionate
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
at a young age; while still young
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
social standing of a family; lineage; parentage; good family
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
memory; recollection; remembrance; storage
to differ; to vary; to disagree
to shine; to glitter; to sparkle
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
the person concerned; the person in question; the said person
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
refusal; rejection; denial; veto
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
future (usually near); prospects
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one