jpdb beta

injury; wound; mistake; accident; loss

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

4

to tell (somebody) to (do something)

1

alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

to lend a hand; to help

1

to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise

1

dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role

2

boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)

1

to kill one's enemy (opponent)

2

to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)

2

to plan one's next moves; to work out a plan

1

to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far

1

to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff

1

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

2

suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly

1

to hold; to carry; to embrace (in one's arms)

1

to be commonly referred to as; as people say; as the saying is; they say

1

carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry

1

to be exhausted; to be tired out

1

wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen

1

to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny

2

willpower; energy; vitality

1

to use up; to squander

1

sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

2

giving a broad smile

1

unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with

1

portion; section; part

4

one room

1

two; 2

4

food

1

to move around

1

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

1

lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs

1

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

1

to change one's clothes

3

door (Western-style, car, etc.)

9

(Western) soup

1

bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread

1

tray

1

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

1

underwear; undergarment; underclothes; lingerie

1

stark naked; nude

2

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

2

resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag

2

nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck

1

near; close by; within reach; familiar

1