sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
procedure; process; proceedings; formalities
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to be accustomed to traveling (travelling)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
(please) try to; (please) look; seeing; looking
is it?; isn't it?; be; is
grimoire; book of magic; book of sorcery
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
same room; sharing a room; occupying the same room
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
not necessarily; not entirely; not altogether
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
setting off (on a trip); departure
reservation; putting on hold; deferment
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
respect and affection; love and respect
it is not (like that) either
serious look (on one's face); straight face
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
the person in question; the person themselves; said person
such; this sort of; like this
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
near oneself; close to one; familiar
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank