to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
in good health; alive and well; going strong
though; notwithstanding; although
please!; I'm asking you; for heaven's sake
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
to be surprised; to be astonished
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
accurate; correct; precise; exact
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
be considered; be deemed; be thought to be
great achievement; great feat; great work; great undertaking
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
all; whole; entire; complete (set); in total
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to soften; to moderate; to relieve
expansion; swelling; increase; growth
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
innumerable; countless; numberless
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
separation; partition; detachment; segregation; isolation
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront