come (on); come now; all right; right; well; hmm
in the meanwhile; during the time
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
outsider's perspective; as seen by an observer
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
in case of; at that time; at this time
(surprise) attack; assault; raid; charge
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
if one is unlucky; if one is careless
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
selfish; self-centred; egotistical
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
amplification; magnification; amplification; making larger
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
nonexistent; not being (there); not having; not
eradication; extermination; rooting out; stamping out; getting rid of
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
opposition; rivalry; competition; antagonism
direct; immediate; personal; firsthand
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)