door; gate; opening; title page
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
roughly; broadly; generally; more or less
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
thought; imagination; mind; desire; wish; love
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
feminine; womanly; female
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
womanly; ladylike; feminine
at every opportunity; whenever possible; whenever the occasion arises; from time to time; occasionally
to be called ...; to be referred to as ...
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to all appearances; no matter how you look at it
charming; fascinating; attractive
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
male-to-female gender swap (in fan art and fan fiction)
although I say; although one might say; although called
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
fact; truth; reality; in fact; actually
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst
all one has; all one's possessions
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient