to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to tell (somebody) to (do something)
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
to present; to submit; to tender; to hold out
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
dizziness; giddiness; vertigo
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
arm; skill; efforts; ability
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to kill one's enemy (opponent)
everyone; everybody; all; everything; all
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
to plan one's next moves; to work out a plan
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
at least; at most; (even) just
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to be commonly referred to as; as people say; as the saying is; they say
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
of all (things, people, places, days, etc.)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to be exhausted; to be tired out
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
already; now; no longer; not any more
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
willpower; energy; vitality
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility