jpdb beta

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

4

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

2

to tell (someone) to ...

1

change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift

1

tomorrow; near future

4

early in the morning

1

work; job; labor; work

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

slow; late; too late

3

in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)

1

to walk

1

to lend a hand; to help

1

to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise

1

to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)

1

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

2

dizziness; giddiness; vertigo

2

dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)

1

immediately following

3

arm; ability; skill; (physical) strength

5

activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor

2

boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)

1

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

9

to kill one's enemy (opponent)

2

everyone; everybody; all; everything; all

3

to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)

2

to plan one's next moves; to work out a plan

1

to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far

1

at least; at most; (even) just

3

to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff

1

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

2

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

2

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

1

hey!; say!; I say!; I; me

2

suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly

1

to hold; to carry; to embrace (in one's arms)

1

what is colloquially called; what is commonly referred to as; what is popularly known as; so-called

1

carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry

1

of all (things, people, places, days, etc.)

1

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

2

disgrace; humiliation

1

to be exhausted; to be tired out; to be worn out

1

really; truly

4

wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen

1

already; now; no longer; not any more

2

to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny

2

willpower; energy; vitality

1

vehicle; conveyance; (means of) transport; ride (at a fair, amusement park, etc.); attraction

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1