to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
accommodation fees; hotel charges; room charges; rent
proportion; proportional representation section (of an election)
clientele; customer stratum
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to be careful; to pay attention; to take care
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
attaching the polite suffix "-sama" to someone's name
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
unnatural; artificial; affected; strained
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
place; location; room; space; sumo tournament
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
fellow; guy; thing; object; he; she
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
in the same way as; just like
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
silence (not speaking); muteness
to say no more; to sink into silence
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
what!; oh; what the heck; what the; damn
which; where; all; both; anyway; anyhow
future; possible; potential; prospective