relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
inhabitant; resident; citizen; population
narrow; thin (sized); slender
evacuation order; evacuation notice
number of days; period of days; daily interest rate
questions and answers; dialogue
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
so to speak; so to call it; as it were
preliminary step; first step
human experiment; human experimentation; experiment on a living person
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
one's cherished opinion; pet theory
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
completely; absolutely; totally; (not) at all
to surpass; to outstrip; to excel
wisdom; intellectual power; intelligence; mental capacity; brains
to have both; to possess both; to combine with
moment by moment; hour by hour
performing without rehearsal
ordinary citizen; the general public
family; members of a family
indicates the target of an activity; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
specimen; sample; object to be examined
a person without a single relative
successively; one after another
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
to play a role; to serve a function; to play a part
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to chip; to nick; to break; to lack
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)