to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
since when; from when; how long
(fictional) character; character; personality; persona
so-so; passable; now, now; my, my
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
for your information; I'm telling you
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
curse; spell; malediction
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
you bastard!; you son of a bitch!
challenge; defiance; dare; attempt; try
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to get drunk; to become tipsy
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
ten; 10; ten years of age
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
Hitachi (former province located in the major part of present-day Ibaraki Prefecture)
to rush on; to attack; to swoop down on
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
in one's own way or style
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly