(a) little; somewhat; somehow
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
two persons; two people; pair; couple
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
deep affection; dear; beloved
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
completely unknown (usu. of people); unfamiliar; complete (stranger)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
memory; sense; experience
youthful; young; young-looking
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
to express (orally); to put into words; to say out loud
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to be surprised; to be astonished
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
exceedingly; extremely; decisively
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
this sort of; this kind of; like this; such
thought; consideration; thinking
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date