uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to pay attention; to be watchful
ability; capability; skill
headmaster; principal; dean; provost; rector
fresh in one's mind; fresh in one's memory
distant; remote; isolated
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
so to speak; so to call it; as it were
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to be wide-ranging; to be diverse; to cover a lot of ground; to cover various topics
representative; exemplary; model
multilateral; many-sided; diversified
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
absorption; suction; attraction
in order to do; for the purpose of doing
to listen attentively to; to be lost in
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
first time; first; initial
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
hard fight; close game; struggle; tight contest
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to begin to attend (e.g. school)
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
small private school (esp. for cramming); private school (in the Edo period, orig. run by Confucianists)
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
accepted; fully-fledged; clear; respectable
praise; admiration; commendation; approbation
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
human relations; personal relationships
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
isolation; being alone; being friendless
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
level; standard; water level