about; concerning; related to; -ish
night view; night skyline; nightscape
cooperation; collaboration
appeal; call for something; request; axiom
mimesis; mimicry; camouflage
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; (lit.) to grab by the tail
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to feel relaxed; to be soothed
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
(public) notice; attention; public eye; public gaze
discovery; detection; finding
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
eyesight; vision; visual acuity
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
dilapidated house; deserted house
how many people; a number of people
to claim victims; to leave casualties
stage; step; level; rank; order; stairs
justification; positioning; alignment
one breath; chug!; drink!
surface of the earth; ground surface
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to pair with; to pair up; to pair off
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
(eating or drinking) to one's heart's content
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
invitation; introduction; temptation
interest; eagerness; enthusiasm
letter; missive; note; mail
growing wild (naturally); native
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to have a terrible time; to have a hard time
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
opening fully; full throttle; full power
of inquiring mind; eager to study; enthusiastic in studying