reaction; recoil; kick; backlash
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
in; at; on; as for; regarding; with regards to
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
gradually becoming poor; situation getting gradually worse and worse
sweeping sideways; mowing down
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
bits and pieces; frizzily (as in perm)
delicate technique (in sumo, judo, etc.); little trick; subtle maneuver
unexpected; unforeseen; strange
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
maximum; to the maximum degree; to the full
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to cut off; to cut up; to tear to pieces
counterattack; counteroffensive; counterblow
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
genuine; authentic; true; real
valid; effective; yuko (judo)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
wound suffered in a fight
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to take seriously; to believe in; to fall for
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to display one's real ability; to show one's real ability; to show one's stuff; to show oneself at one's best; to really shine; to come into one's own
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
laws of nature; physical laws; physics