such; this sort of; like this
feeling good; feeling at ease; feeling easy
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
all kinds of things; various things; large number of people
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
tool; implement; means; furniture
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
this area; around here; this point; this much; this extent
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
at that time; at that moment; then; on that occasion
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
moment; brief space of time
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
mistress; kept woman; concubine
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
morning; breakfast; (arch.) next morning
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
what did you just say (to me)?; what's that?
you (when referring to one's equals or inferiors)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
somehow; how; in what way; why; what kind of
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
something wrapped in a furoshiki
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)