holiday; day off; sleep; rest; Good night
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
even though; despite; when
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
many times over; often; repeatedly; time after time
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
morning; breakfast; (arch.) next morning
wink of sleep; snooze; doze; nap
sleepy; drowsy; somnolent
somehow; how; in what way; why; what kind of
what with this and that; for a number of reasons
spring day; spring sunlight
little finger; pinky; little toe
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
expression; presentation; representation; notation
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
welcome party for new students, club members, etc.
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
hard (life); tough (world)
party; social event; get-together; compa (Haitian dance music); konpa; kompa
last week; the week before
entirely; completely; cleanly; snugly
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to be needed; to be wanted
reading aloud; recitation
dear me; I mean; or rather
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
rate; ratio; proportion; percentage
exceedingly; extremely; decisively
one's chance; the right time; target; objective
something one finds questionable; something one finds fault with
therefore; for that reason; such being the case
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
study; research; investigation