to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
-like; sort of; similar to; resembling
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
year; age; years; past one's prime; old age
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
(period of) a year; during an era
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
study; pursuit of knowledge
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
somehow; how; in what way; why; what kind of
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
by the way; in this connection; incidentally; in passing
academic year; school year; year in school; grade in school
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
remnant; residue; remaining; left-over
one person; another name; nickname; alias
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
order of arrival; first-come-first-served basis
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy