restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
worry; concern; anxiety; care; help; aid
because of; owing to; due to
never mind!; don't worry about it
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
almost every day; almost daily
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
name; given name; first name
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
why?; what for?; how?; by what means?
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
praise; admiration; commendation; approbation; applause
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to make a self-satisfied face; to look smug
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch