to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
second year of high school; second-year high-school student
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
(some) more; even more; longer; further
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
which; where; all; both; anyway; anyhow
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; lottery (i.e. something decided by chance)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
indication; sign; hint; tone (of the market)
excursion; field trip; school trip
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
severely beaten up; repeatedly punched and kicked; thoroughly defeated; attacked relentlessly (with words); fiercely criticised; bombarded with verbal abuse
sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; eye poke (in combat sports); eye-gouging
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
alternately; by turns; one after the other
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
pleasant feeling; good vibes
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to make a lasting impression
completion; perfection; accomplishment
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
by (means of); by doing; due to; via; through
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous