feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
to put on airs; to assume importance
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
present age; present day; today; modern era; modern times
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
still more; to say nothing of; not to mention; still less
hell on earth; living hell
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
shit video game; embarrassingly bad video game
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
stupid girl; stupid woman
contours of one's body; figure
to hit; to strike; to throw; to toss; to mix; to wear (sword, etc.)
to meet someone's requirements; to meet expectations; to go along with what somebody wants
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
dizzyingly; to feel dizzy
student (esp. a university student)
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
present stage; current phase; current rank; present grade
fighting windmills; tilting at windmills; mimicking a wrestling match by oneself (as a form of street performance, etc.)
to refuse; to decline; to deny
to entrust; to leave to a person
management; administration; operation
convenient; handy; useful
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
correct; right; correct interpretation (answer, solution)