shame; disgrace; raping; rape
shyness; bashfulness; shame
loud laughter; roaring with laughter
Chiba prefecture (Kanto area)
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
accommodation; reception; seating; custody (e.g. awaiting deportation); internment; admission
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
graduation ceremony; commencement
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
rather; sooner; preferably
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
sleazebag; asshole; shithead; lowlife
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
elementary school student; primary school student; grade school student
still more; even more; all the more; still less; even less
what parents would bring up a kid like this?; (lit.) I'd like to see his (her) parents' faces
son of a bitch; piece of shit
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
if one is unlucky; if one is careless
solitude; loneliness; isolation
double suicide; lovers' suicide
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
death due to shock (triggered by blood loss, heart failure or other causes)