when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
gesture; movement; action; acting; performance
posture; pose; position; attitude; approach; stance
pretty; charming; lovely; adorable
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
what!; oh; what the heck; what the; damn
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
body; torso; trunk; build; physique; health
to have a relationship; to have relations
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
one way or another; in many ways; in various ways
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
privacy; secrecy; confidentiality
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
how; in what way; how about
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to be born; to come into the world
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
this world; this life; world of the living
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
whole; entirety; whatever (is the matter)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
legal wife (of a noble) (as opposed to a concubine); room for receiving guests; heir; successor
to accept; to receive; to agree
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
that's the way it is; such is life
illegitimate child; secret love child
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to some extent; to a certain extent