jpdb beta

to stop walking; to pause

1

difficult to speak about

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

1

if it's the case

1

brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows

2

to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple

1

to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

door (Western-style, car, etc.)

1

to close; to shut

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

2

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

7

meal; dinner; diet

1

inattention; absent-mindedness

1

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

2

back (of body)

2

to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together

1

all sorts of; all kinds of

1

not only ... (but also); not just; as well as

1

person inside a cartoon body suit; voice actor; insider

1

room; chamber; apartment; flat; stable

2

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

1

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

2

anguished; distressed; worried; horny

1

late; slowly

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

1

neck; head; dismissal; discharge

1

reply; answer; response

1

one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)

1

to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around

1

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

1

lower lip

1

to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

1

tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard

1

to be silent; to say nothing

1

creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

all day long; all the day; throughout the day

1

to run around

1

staying up all night

1

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

1

in this way; like this

1

easy to understand

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

1

was

1

in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away

1

to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white

1