honour; honor; glory; privilege
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
one-sided; unilateral; arbitrary
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
bribe; sweetener; douceur
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
although I say; although one might say; although called
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
this time; now; next time; another time; recently; lately
confections; sweets; candy; cake
never mind that; don't worry about that; listen up
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
same room; sharing a room; occupying the same room
superior; excellent; brilliant; outstanding
so; like this; in this way
speaking of; (I told you) already; come on
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
as a child; when one was a child; childhood
-like; sort of; similar to; resembling
death; mortality; to die; to pass away
participation; joining; entry; adherence
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
honest; frank; candid; honestly; frankly
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate