complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
(another's) daughter; young lady
good; OK; all right; fine; very well; will do
I'm off; see you later; to go (and then come back)
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
as (for); for; in the capacity of
number one; first; best; most; game; round
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
well then ...; in that situation; in which case
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
feeling; sensation; emotion; interjection
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
close; intimate; on good terms
somehow; for some reason; without knowing why
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
abrupt; sudden; unexpected
introduction; presentation; referral; listing
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to speak; to say; to vocalize
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
adopted child (usu. male); son-in-law
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"