to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
ability; capability; skill
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
strength; power; proficiency; ability
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
but I suppose; it seems; probably; I guess
farewell; adieu; goodbye; so long
villain; baddie; the villain's part
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
loud laughter; roaring with laughter
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
to be seen from the point of view of an onlooker
to talk down; to corner someone in an argument
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
poor; pitiable; pathetic; pitiful
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
serious crime; grave crime
to begin some form of lifestyle
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
only; merely; just; at most; no more than
if it is the case that ...
outer canthus; outer corner of the eye
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
conversion; reform; correcting someone's conduct
regret; repentance; remorse
end; close; finish; noh dance in plain clothes
goal; target; aim; mark; sign; landmark
breaking off; snapping off
scenery; scene; landscape