to pretend not to see; to turn one's back on
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to shake; to sway; to waver
emotion; feeling; feelings; sentiment
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
black tinge; black colour; black color; (arch.) black part; (arch.) dark spot
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to repent; to regret; to be sorry; to rue
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
century; hundred years; (fig.) a long time
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
prefix for forming ordinal numbers
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to rush over; to run up to
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
loveable; very likeable; like very much
to have a well-defined character (of video game, anime, etc. character); to stand out as a character
honorific/polite/humble prefix
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
heart; guts; nerve; central part
to be surprised; to be astonished
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)