summarization; summary; generalization; review (by labour or political movements of past activities, results, etc.)
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
egoistic; selfish; self-willed
still more; even more; all the more; still less; even less
wabi-sabi; aesthetic sense in Japanese art centered on the acceptance of transience and imperfection
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
whirlpool; maelstrom; vortex; spiral (shape, pattern)
red flesh (of a fish); red-fleshed fish (e.g. tuna); lean meat; heartwood
boneless rib (esp. of pork or beef); boned rib
to take up one's chopsticks (to begin a meal); to start to eat; to eat
thereafter; after doing that; followed by
modulation (of voice); variation; variety; liveliness (e.g. of writing style)
full-bodied (e.g. wine, sake); rich; robust (flavor); full-flavored
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
being universally acceptable; being suitable for all; being popular with many people
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
to pile up; to accumulate
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
special order (goods); custom (made); bespoke
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
that kind of; of the sort; of the kind; such
once-in-a-lifetime encounter (hence should be cherished as such)
once in a lifetime; once in one's life
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
to push someone (towards); to encourage someone
tea-ceremony procedures; skill; dexterity; (arch.) you
apologies for the crude food
military officer; naval officer