to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to rock; to shake; to swing
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
to be born; to come into the world
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
horse; horse racing; promoted bishop
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to wheedle a person into doing something; to carry a portable shrine
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
weight; heavyweight boxer
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
place where the sacred palanquin is lodged during a festival
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
medium-sized bottle (of beer)
drinking straight from a bottle
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
useless member of society; hopeless case; failure
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to devour greedily; to wolf down; to gobble up
interval; break; pause; spare moment
drinking hard; drinking like a fish
kushiage; deep-fried skewered meat and vegetables
in its entirety; whole; wholly
fruit; nut; berry; fruits; profit
(bar of) sweet-potato paste