open; spacious; extensive
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
finally; after great pains; at last; just barely
to squeeze out; to wring out
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
in proportion to; just as much as
enormous; gargantuan; immense; ridiculously large
to distribute; to apportion; to divide
scissors; shears; clippers; hole punch
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
extreme logic; extreme argument; unreserved argument
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
(mental) agony; anguish; suffering; distress
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
emotion; feeling; feelings; sentiment
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
another time; some other time
outer canthus; outer corner of the eye
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
withdrawal; secession; separation; breakaway
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to cease; to stop; to be over
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
antlion (larva); doodlebug; antlion pit
to be completely satisfied; to be completely contented
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to advise strongly; to insist (on something)
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
double suicide; lovers' suicide
nigirizushi; hand-formed sushi with a topping of seafood, etc.