outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
complete change; about-face
originally; by nature; from the start
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
to catch sight of; to come into view; to happen to see
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
what!; oh; what the heck; what the; damn
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
crunchy; gritty (sand, pebbles, etc.)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
fingertip; finger; toe tip; toe
sense; sensation; feeling; intuition
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
remembrance; recollection; recognition
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
observation; survey; watching