jpdb beta

steam bath

1

just past noon; afternoon

1

distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly

3

for this reason

1

terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful

1

brilliant; bright

1

loss of strength; exhaustion; weakness

2

stark naked; nude

1

Blowin' in the wind

1

comfortable (to live in); snug; cosy; cozy

1

bathtub or onsen made of (or surrounded by) rocks

1

rim; brim; edge; brink

1

to sit (down)

1

silence; being silent; quiet; reticence; inaction

2

underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches

2

to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)

1

to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence

1

just out of the bath

1

long bath; staying in the bath for a long time

1

Nichiren sect; Tendai sect; Lotus Sutra

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

grilled fish

1

fish simmered with soy sauce (and sugar)

1

a bit more; a bit longer

2

at any rate; in any case; at the very least; if nothing else

1

warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance

2

penance; austerities; mortification; asceticism

1

to grow numb with cold

1

this (very thing); this precisely

1

to escape

1

high temperature

1

to become completely chilled

1

that kind of; such a

1

later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant

1

cold bath; cold shower

1

interior of the body

1

still more; even more; much more; increased; greater

1

to lock up; to shut up; to imprison

2

cold wind

1

to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun

2

keeping the head cool and feet warm

1

crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; (sitting) straight

1

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

2

lukewarm; tepid; lenient

1

boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)

1

what on Earth is this?

1

entry (into a library, museum, etc.); entering

1

while; during (the time when)

1

root of a tooth; fang

1

impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)

1