affinity; compatibility; chemistry (between people)
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
adductor muscle; adductor muscle of a bivalve (e.g. scallop, etc.)
to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield
whole; entirety; whatever (is the matter)
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
the following week; the next week
pensive (or worried) look on one's face
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
list price; regular price; established price
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
rotation (usu. around something); revolution; turning
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); (in Okinawa) carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to be photographed; to be projected
to eat together (various foods)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
from right to left; in one ear and out the other; nice and quick; with speed and address; without further ado
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
no matter how much time passes
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
to get accustomed to using
something white; snow; gray hair; grey hair
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely