(for the taste of something) to become apparent; (for someone's character) to come out
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling card game)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
end; tip; extremities; terminal
sharing; share (on social media); market share
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
supply; supplying; replenishment
body; physique; shape; form; substance; identity; field
with all one's strength; with all one's might
manual laborer; manual labourer
reduction of salt; sodium restriction
tide; current; tendency; trend
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
power; might; authority; influence
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
one-sided; unilateral; arbitrary
(suffering) damage; injury; harm
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
consumption tax (incl. sales tax, VAT, excise duty, etc.)
judging from; on the basis of; from the point of view of
may; might; perhaps; may be; possibly
to compete with; to vie for
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run