to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
to get off one's backside; to bestir oneself
today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon
to crush (with the weight of misfortune)
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
on the sea; surface of the sea
fort; stronghold; fortification
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
towards; against; regarding; in contrast with
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
to come back; to bloom a second time
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
and yet; despite (all) that
to look down (on); to condescend (to)
sailing ship; sailing boat; sailing vessel
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
people; (all) persons; you (usu. plural); various
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
polite; courteous; hospitable
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
bow (of boat); prow; stem
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
black-tailed gull (Larus crassirostris)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship