two persons; two people; pair; couple
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
hey; you; hey; hey; hold on; yo
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
chugging (a glassful of) a drink in one go
bubble; foam; froth; head on beer
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
is not; am not; are not; isn't it?
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
crucian carp (Carassius spp.)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
now; the present time; just now; another; more
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
in that manner; like that
everyone; everybody; all; everything; all
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to watch over; to watch attentively
while; during; while; although; all; both
inside; interior; among; within; middle; center; during
to empty; to vacate; to evacuate
high class; high grade; high rank; seniority
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
companions; friends; comrades; mates; partners
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
be; is; did; (have) done; please; do
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
most; highest; maximum; best; wonderful; finest