echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
hard fight; close game; struggle; tight contest
all bark and no bite; unable to live up to one's claims
loud laughter; roaring with laughter
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
sound of something making firm contact with a flat surface
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to triumph; to be elated with success
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
clear; obvious; evident; bright; light
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
victory or defeat; match; contest; game
don't you think?; indicates question
to be surprised; to be astonished
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
you; buddy; monarch; ruler; he; she
mysterious thief; phantom thief
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
true; real; genuine; proper; utter
name; given name; title; fame; renown; pretext
scream; shriek; shout; exclamation
to knock down; to slap down; to floor
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
apparently; appears to be
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to make an appearance; to show up
stealthily; secretly; in secret
nonsense; no meaning; meaningless
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately