before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
story; tale; narrative; account; fable; legend
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
illustration (e.g. book); picture
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
traveller; traveler; wayfarer; tourist
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
story; tale; talk; discussion
number one; first; best; most; game; round
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
simultaneously; all at once; in unison
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
appearance; arrival; make one's appearance
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
party venue; place for a party; banquet hall
smooth; flat; featureless; uneventful; noppera-bō; mythical being with flat featureless face
to join in a (musical) performance
to begin to dance; to break into a dance
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
sweets (desserts, candy, etc.)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
all you want; as much as one wants