to; for; in order to; for; as for; regarding
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
dead of night; shades of night; black of night
inside; interior; among; within; middle; center; during
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
hey; you; hey; hey; hold on; yo
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
-like; sort of; similar to; resembling
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
light; illumination; glow; lamp; light
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
honorific/polite/humble prefix
to stop by; to drop in for a short visit
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
immediately; as soon as possible; as quickly as possible