jpdb beta

surroundings; environs; circumference

4

(once) again

1

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

2

somewhere; anywhere; in some respects

3

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1

one room

2

remembrance; recollection; recognition

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

2

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

in comparison to; rather than

6

short (of a person)

1

silver hair; gray hair; grey hair

1

side ponytail (hairstyle)

1

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

1

girl; daughter; baby girl; young woman

3

above the knee

1

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

1

skirt

1

shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

6

black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty

1

coat; tunic; jacket; outer garment

1

to put on (coat, gown, etc.)

1

trademark

1

as it is; as one likes; because; condition; state

12

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

5

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

4

to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)

1

oneself; myself

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

memory; recollection; remembrance; storage

4

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

7

easy; simple; there's no way that ...

2

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

1

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

5

once more; again

2

room; chamber; apartment; flat; stable

5

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

4

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

2

that; the matter in question

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

just as one wishes

1

you; dear; honey

2

half

1

affirmation; affirmative (logic)

1

just one person; only one

1

as usual; as always; as before; as ever; still

3

broken; intermittent; disconnected

1