field; sphere; realm; division; branch
one's field of expertise; one's strong area
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
rewriting (e.g. of a book); renewal (of a license, bond, etc.); transfer (of ownership); putting (something) in another's name
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (of the economy, a project, etc.); losing momentum; loss of efficiency
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to hold a grudge; to hold something against someone
marriage ceremony; wedding; nuptials
to relate; to narrate; to describe; to confer (a rank)
rampaging; raging violently; going berserk
not insignificant; not to be sneezed at
immediately; right away; at once; easily; readily
curiosity; inquisitiveness
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
uninterested (in); having no interest (in)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
radiant smile; contented smile
good-for-nothing; useless; worthless
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
that gentleman; that lady; he; she
happiness; good fortune; luck; blessing
(not) even once; (not) ever
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
in that manner; like that
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
prince; subordinate Kumano shrine
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
wicked tongue; sharp tongue; abusive language
cannot suppress one's anger; cannot stomach
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated